注音:ㄒㄧㄡ ㄕㄢˋ
◎ 修缮 xiūshàn
(1) [repair]∶修理,修补
(2) [renovate]∶整修,翻新
修理、修复。
《北史.卷二二.长孙道生传》:「第宅卑陋,出镇后,其子弟颇更修缮,起堂庑。」
近修理反破坏,损坏
释义
(1).修整装饰建筑物。 北魏 李仲璇 《修孔子庙碑》:“是以无代不加脩缮,謶亿载以宁神。”《资治通鉴·晋孝武帝太元十四年》:“ 燕 以 长乐公 盛 镇 蓟城 ,脩缮旧宫。”
(2).治理。 宋 曾巩《工部侍郎制》:“考究制度之文,纪纲脩缮之政,在尔能举其职以称吾经理万事之心,其尚懋哉,往秪厥服。”
● 脩
xiū ㄒㄧㄡˉ
英语 dried meat (used as teachers payment in ancient times)
德语 ausbessern, reparieren
法语 cultiver,réparer,paye d'un professeur
基本字义
● 缮
(繕)
shàn ㄕㄢˋ
英语 repair, mend; rewrite, transcribe
法语 réparer,écrire