注音:ㄊㄨˇ ㄔㄜ ㄧㄣ
《汉书.丙吉传》:"吉驭吏耆酒,数逋荡,尝从吉出,醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之,吉曰:'以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹地忍之,此不过污丞相车茵耳。'"后因谓醉后过失为"吐车茵"。
吐车茵,典故名,典出《汉书》卷七十四〈魏相丙吉列传·丙吉〉。丙吉的车夫喜欢喝酒,曾经跟随丙吉外出,喝醉吐在丞相的车上,丙吉说“以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹但忍之,此不过污丞相车茵耳。”没有责怪车夫,后遂以“吐车茵”喻指醉后失误或替人掩盖过失。
基本字义
● 吐
tǔ ㄊㄨˇ
其它字义
● 吐
tù ㄊㄨˋ
英语 vomit, spew out, cough up
德语 erbrechen (V),etw. widerwillig herausgeben (V),sich übergeben (V)
法语 cracher,mettre au jour,vomir
基本字义
● 车
(車)
chē ㄔㄜˉ
其它字义
● 车
(車)
jū ㄐㄩ
英语
cart, vehicle; carry in cart
德语 Auto (S),Fahrzeug (mit Rädern) (S),Wagen (S),Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S)
法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi),véhicule,voiture,machine,tourner,façonner
基本字义
● 茵
yīn ㄧㄣˉ
◎ 铺垫的东西,垫子、褥子、毯子的通称:~褥。~席。~饪(寝褥和烹饪,引申为睡眠和饮食)。绿草如~。
英语 a cushion, mattress; wormwood; Skimmia japon
德语 Matte, Matratze, Kissen, Polster (S)
法语 coussin,tapis