注音:ㄊㄧㄢ ㄑㄨㄢˊ
1.谓保全天性。 2.谓天然浑成﹐无斧凿雕饰之迹。
保全天性。指不假雕饰而浑成天然的状态。
宋.苏轼〈书韩干牧马图〉诗:「鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。」
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet