注音:ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄦˊ ㄉㄧㄥˋ
发一道檄文便可平定。形容兵势强大。
发布晓喻的文书即可平定其地。形容威势强大,不需交战就能使对方屈服。
《周书.卷一九.杨忠传》:「吾出其不意,以奇兵袭之,彼怠我奋,一举必克,则安陆不攻自拔,诸城可传檄而定也。」
《三国演义.第四一回》:「获操则威震天下,中原虽广,可传檄而定。」
传檄而定
【解释】檄:讨敌文书;定:平定。比喻不待出兵,只要用一纸文书,就可以降服敌方,安定局势。
【出处】《史记·淮阴侯列传》:“今大王举而东,三秦可传檄而定也。”
【示例】获操则威震天下,中原虽广,可~。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十一回
蒯通建议武臣厚礼待范阳令,那么其他将领就会纷纷效仿投降,而不必用兵了。檄:古代用来征召、晓喻或声讨的文书。
● 传
(傳)
chuán ㄔㄨㄢˊ
● 传
(傳)
zhuàn ㄓㄨㄢˋ
英语 summon; propagate, transmit
德语 weitergeben, übermitteln (V),Biographie, Lebenslauf (S)
法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer
基本字义
● 檄
xí ㄒㄧˊ
◎ 古代官府用以征召或声讨的文书:“此臣之所谓传~而千里定者也”。~文。羽~。~移(文体名,“檄文”与“移文”的合称。檄文多用于声讨和征伐;移文多用于晓喻或责备)。
英语 call arms; urgency
德语 anordnen, gliedern
法语 déclaration de guerre
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 定
dìng ㄉㄧㄥˋ
英语 decide, settle, fix
德语 festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V),sich entschliessen (V)
法语 décider,fixer,tranquille,calme,fixe,déterminé