注音:ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ
◎ 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
(1) [come out right]∶偿:满足。像所希望的那样得到满足。指愿望实现
一切都会如愿以偿
(2) [pay off]∶得到成功
几年的耐心和坚持终于如愿以偿
比喻志愿得以实现。
《官场现形记.第四六回》:「在抚台面前替他说了许多好话,后来巴祥甫竟其如愿以偿,补授临清州缺。」
近得偿所愿,心满意足,称心如意反大失所望,事与愿违
如愿以偿
【解释】偿:实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百一回:“况且他家里人既然有心弄死他,等如愿以偿之后,贼人心虚,怕人议论,岂有不尽力推在医生身上之理?”
【示例】他终于~,考上的北京大学。
【近义词】称心如意、天从人愿
【反义词】难偿所愿、事与愿违
【语法】偏正式;作谓语、宾语、状语、补语;含褒义
如愿以偿,读音rú yuàn yǐ cháng,是一个汉语成语,意思是,像所希望的那样得到满足。指愿望实现。“如愿以偿”常误写为“如愿以尝”,应注意。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 愿
(➊-➌願)
yuàn ㄩㄢˋ
英语 sincere, honest, virtuous
德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S),aufrichtig, bereit (Adj)
法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
● 偿
(償)
cháng ㄔㄤˊ
英语 repay, recompense; restitution
德语 jmd. entschädigen, büßen (V),zurückzahlen, zurückerstatten (V)
法语 payer,rembourser,satisfaire,exaucer,réparer