注音:ㄙ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
◎ 私房话 sīfanghuà
[confidentials] 也称“私话”,指不让别人知道的夫妻之间的秘密话
私下交谈,不欲为第三者所知的悄悄话。
《平妖传.第一三回》:「老嬷嬷张神捉鬼的道:『老身有句私房话儿,叫两位师公权且闪开!』」
《二刻拍案惊奇.卷六》:「金生与翠翠虽然夫妻相见,说不得一句私房话。」
私房话指夫妻双方私底下说的“悄悄话”,也泛指私下里说的不能告诉别人的话。
基本字义
● 私
sī ㄙˉ
英语 private, personal; secret
德语 persönlich
法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal
基本字义
● 房
fáng ㄈㄤˊ
英语 house, building; room
德语 Haus
法语 maison,bâtiment,logement,chambre,pièce
基本字义
● 话
(話)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 speech, talk, language; dialect
德语 Rede (S),Sprache (S, Sprachw),Wort (S, Sprachw)