注音:ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ,ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ
一年被蛇咬,十年怕井绳
【解释】比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。
【出处】宋·释普济《五灯会元·龙门远禅师法嗣》:“问:‘狗子还有佛性也无。’赵州道:‘无意者如何?’师曰:‘一度著蛇咬,怕风了断井索。’”
一年被蛇咬,十年怕井绳——比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 年
nián ㄋㄧㄢˊ
英语 year; new-years; person's age
德语 Jahr (S)
基本字义
● 被
bèi ㄅㄟˋ
其它字义
● 被
pī ㄆㄧˉ
◎ 古同“披”,覆盖。
英语 passive indicator 'by'; bedding
德语 法语 couverture,couette,par,(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
基本字义
● 蛇
shé ㄕㄜˊ
◎ 爬行动物,身体细长,体上有鳞,没有四肢。种类很多,有的有毒,有的无毒。以蛙、鼠为食,大蛇亦吞食大的兽类:~蜕。~行。~蝎。~足(喻多余无用的事物)。画~添足。
其它字义
● 蛇
yí ㄧˊ
◎ 〔委(wěi )~〕见“委2”。
英语 snake
德语 Schlange (S),She (Eig, Fam)
法语 serpent
基本字义
● 咬
yǎo ㄧㄠˇ
英语 bite, gnaw
德语 Bissen, Biss (S),anknabbern, beißen (V)
基本字义
● 十
shí ㄕˊ
英语 ten, tenth; complete; perfect
德语 zehn
法语 dix,10
基本字义
● 年
nián ㄋㄧㄢˊ
英语 year; new-years; person's age
德语 Jahr (S)
基本字义
● 怕
pà ㄆㄚˋ
英语 to fear, be afraid of; apprehensive
德语 fürchten, Angst haben
法语 craindre,avoir peur,être effrayé
● 井
jǐng ㄐㄧㄥˇ
英语 well, mine shaft, pit
德语 Brunnen (S),warnen (V),wohl (Adj)
法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)
基本字义
● 绳
(繩)
shéng ㄕㄥˊ
英语 rope, string, cord; control
德语 Seil
法语 corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander