注音:ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ˊ ㄩㄥˋ
◎ 谨身节用 jǐnshēn-jiéyòng
[keep a tight rein on self and cut down on expense] 约束自己节约费用。《孝经·庶人章》:“谨身节用,以养父母,此庶人之孝也。”谨,用如使动词,严格约束
修身饬行,节省其用。
基本字义
● 谨
(謹)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 prudent, cautious; attentive
德语 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj),feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj)
法语 prudent,soigneux,prendre soin de,sincèrement,respectueusement
基本字义
● 身
shēn ㄕㄣˉ
英语 body; trunk, hull; rad. no. 158
德语 Körper, Rumpf (S)
法语 corps,vie,soi-même,personnellement
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)
基本字义
● 用
yòng ㄩㄥˋ
英语 use, employ, apply, operate; use
德语 Haushalt (S),Tor (S),Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S),verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)
法语 utiliser,employer (qch),avoir à faire ceci ou cela,manger ou boire,frais ou dépenses,utilité,c'est pourquoi,donc,par conséquent,avec