注音:ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ
◎ 官员 guānyuán
[government official] 经过任命、具备一定等级的政府工作人员
大小官员上千人
官吏,具一定职等的政府工作人员。
《儒林外史.第一八回》:「倒是我这雪斋先生诗名大,官、司、院、道现任的官员,那一个不来拜他?」
经过任命的、一定等级的政府工作人员。现代官职从股级、科级、处级、厅级、部级到国家领导人只有6个大等级12个小等级,而古代的等级从品级建立时就有9品18级(9品30阶)。做级别对比时,只好以几个区域品级对齐了。如巡抚对应省级、知府对应厅级、知县对应处级。
● 官
guān ㄍㄨㄢ
英语 official, public servant
德语 Beamter, Offizier, Amtsperson
法语 mandarin (personne),officiel (n.m),fonctionnaire,organe (du corps)
● 员
(員)
yuán ㄩㄢˊ
● 员
(員)
yún ㄩㄣˊ
● 员
(員)
yùn ㄩㄣˋ
英语 member; personnel, staff member
德语 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S),Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S)
法语 (indique une personne),employé,membre