注音:ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄙˋ ㄒㄧˋ
察看对方的破绽﹑漏洞,以待时机。
观察对方的破绽,等待机会行动。
《三国演义.第七四回》:「既定汉中,然后练兵积粟,观衅伺隙,进可讨贼,退可自守。」
观衅伺隙是成语,读音是guān xìn sì xì,意思是探察对方的破绽、漏洞,以待时机。
● 观
(觀)
guān ㄍㄨㄢˉ
● 观
(觀)
guàn ㄍㄨㄢˋ
英语 see, observe, view; appearance
德语 taoistischer Tempel (S, Rel)
法语 regarder avec attention,observer,contempler,temple taoïste
● 衅
(釁)
xìn ㄒㄧㄣˋ
英语 consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift
德语 Xin (Eig, Fam)
法语 bagarre,rixe,dispute,oint de sang (arch.),offrir du sang en sacrifice
基本字义
● 伺
sì ㄙˋ
◎ 观察,侦候:窥~。~机。~察。~应(yìng )(等候响应)。
其它字义
● 伺
cì ㄘˋ
◎ 〔~候〕a.在人身边供使唤;b.照料饮食起居(“候”均读轻声)。
英语 serve, wait upon, attend; examine
德语 aufpassen, beobachten ,entdecken, herumspionieren ,prüfen, begutachten ,warten
法语 attente,garde,guet,servir (qqn),examiner,espionner
● 隙
xì ㄒㄧˋ
英语 crack, split, fissure; grudge
法语 fente,fissure,occasion