注音:ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
◎ 覆辙 fùzhé
[the track of an overturned cart] 翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训
重蹈覆辙
翻过车的道路。比喻曾经失败的做法,足为后人鉴戒。
《大宋宣和遗事.贞集》:「寇迫而不彻彩山,恐妨行乐。此宣和之覆辙可戒也。」如:「重蹈覆辙」。
覆辙,指翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。语出《后汉书·范升传》:“今动与时戾,事与道反,驰骛覆车之辙,探汤败事之后,后出益可怪,晚发愈可惧耳。”
基本字义
● 覆
fù ㄈㄨˋ
英语 cover; tip over; return; reply
德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent