注音:ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
◎ 心弦 xīnxián
[heartstrings] 指被感动而起共鸣的心境
动人心弦
比喻受感动而能引起共鸣的心灵。如:「这部电影情节紧凑,高潮迭起,扣人心弦。」
心弦,即心;以受感动能起共鸣,故称。是一汉语词汇。另有同名中国电影,上海电影制片厂摄制于1981年。
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 弦
xián ㄒㄧㄢˊ
英语 string; hypotenuse, crescent
德语 Saite (S),bespannen (V),Xian (Eig, Fam),Gattin (S),Halbmond (S),Mondviertel (S),Sprungfeder (S)
法语 corde