注音:ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄉㄧˋ
《史记·晋世家》:"成王与叔虞戏,削桐叶为珪以与叔虞,曰:'以此封若。'史佚因请择日立叔虞。成王曰:'吾与之戏耳。'史佚曰:'天子无戏言。言则史书之,礼成之,乐歌之。'于是遂封叔虞于唐。"后因以"桐叶封弟"指帝王封拜。唐柳宗元有《桐叶封弟辩》。亦省作"桐封"。
桐叶封弟,指帝王封赐臣民,言出必行;后来民间演绎为“君子无戏言”。成语,典出《吕氏春秋·览部》卷十八《审应览·重言》。故事发生在中国周代,叔虞为周成王的胞弟,一天叔虞与成王玩耍,成王把一桐叶剪成一个似玉圭的玩具,对叔虞说:我将拿着玉圭封赐你。摄政王周公旦听说这件事,提醒周成王应当言出必行,君子无戏言;于是周成王把唐作为封地封赐给叔虞。唐在黄河、汾河的东边,方圆一百里;后人称呼封地主人为唐叔虞。
基本字义
● 桐
tóng ㄊㄨㄥˊ
英语 name applied various trees
德语 Aleurites ,Holzölbaum (S),Tong (Eig, Fam),Paulownia tomentosa
法语 paulownia,aleurites cordata
● 叶
(葉)
yè ㄧㄝˋ
● 叶
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
德语 Blatt (S),Blättern (S),Seite (S),Seiten... (S),Seitenrand (S),Seitentür (S),Seitenzahl (S),Startseite (S),Ye (Eig, Fam)
法语 être en harmonie
基本字义
● 封
fēng ㄈㄥˉ
英语 letter, envelope; feudal
法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
基本字义
● 弟
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 弟
tì ㄊㄧˋ
◎ 古同“悌”,孝悌。
其它字义
● 弟
tuí ㄊㄨㄟˊ
◎ 〔~靡〕颓唐;柔顺。
英语 young brother; junior; i, me
法语 frère cadet,petit frère