注音:ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
◎ 合家 héjiā
[the whole family] 全家;一家老小
合家幸福
全家。
《儒林外史.第四回》:「挨到黄昏时分,老太太淹淹一息,归天去了。合家忙了一夜。」
《红楼梦.第四回》:「姨太太带了哥儿姐儿合家进京,在门外下车。」
近阖家,全家
合家,读音为hé jiā,汉语词语,意思是指全家,一家老小。
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)