注音:ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ
千叮万嘱。
再三叮嘱告诫。
《红楼梦.第五二回》:「宝二爷今儿千叮咛万嘱咐的。什么花姑娘草姑娘,我们自然有道理!你只依我的话,快叫他家的人来领他出去。」
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 叮
dīng ㄉㄧㄥˉ
英语 exhort or enjoin repeatedly
德语 stechen (Moskito) (V)
法语 piquer,mordre
基本字义
● 咛
(嚀)
níng ㄋㄧㄥˊ
◎ 〔叮~〕见“叮”。
英语 enjoin, instruct; charge
德语 auferlegen, vorschreiben
法语 prescrire
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 嘱
(囑)
zhǔ ㄓㄨˇ
◎ 托付,告诫:遗~(人死前托付的话)。医~。叮~。~咐。~托。~告。千叮万~。
英语 order, tell, instruct, leave word
德语 einschärfen (V)
法语 ordre,enjoindre
基本字义
● 咐
fù ㄈㄨˋ
英语 instruct, order
法语 ordonner,sommer,enjoindre