注音:ㄇㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥ
◎ 秣马厉兵 mòmǎ-lìbīng
[feed the horses and sharpen the weapons——make active preparations for war] 喂饱马匹,磨快兵器。喻指准备作战或比赛
比喻完成作战的准备。《晋书.卷九七.四夷传.西戎传》:「今将秣马厉兵,争衡中国。」也作「厉兵秣马」。
出自左丘明《左传·僖公三十三年》:“郑穆公使视客馆,则束载厉兵秣马矣。”指准备作战或比赛。
基本字义
● 秣
mò ㄇㄛˋ
英语 fodder, horse feed; feed horse
德语 Pferdefutter (S)
法语 fourrage
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
● 厉
(厲)
lì ㄌㄧˋ
英语 whetstone; grind, sharpen; whet
德语 ernst, stark (Adj)
法语 strict,dur,sévère
基本字义
● 兵
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 soldier, troops
德语 Soldat
法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie