注音:ㄕㄨ ㄅㄢˋ
管办文书的属吏。亦泛指掌管文书翰墨的人。
衙署中掌管文书或簿记的官吏。
《儒林外史.第四回》:「外面有个书办要回话,弟去一去就来。」也称为「书吏」、「书差」、「书役」。
书办是指明、清时期,府、州、县署名房书吏的通称。
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
● 办
(辦)
bàn ㄅㄢˋ
英语 manage, do, handle; deal with
德语 handeln, erledigen (V)
法语 régler,s'occuper de,se débrouiller,établir,créer,préparer,punir