注音:ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
谓山水阻隔,道路遥远。 谓山川壮阔。 亦作:山长水阔
形容路途艰辛遥远。宋.晏殊〈踏莎行.碧海无波〉词:「当时轻别意中人,山长水远知何处。」元.关汉卿《谢天香.楔子》:「最苦偏高离恨天,双泪落尊前,山长水远,愁见理行轩。」也作「山遥水远」。
山长水远
【解释】比喻道路遥远艰险。
【出处】唐·许浑《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》诗:“谩夸书剑无好处,水远山长步步愁。”
【近义词】天长地远
【语法】联合式;作谓语、宾语;比喻道路遥远艰险
山长水远,拼音:shān cháng shuǐ yuǎn,注音:ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄨㄢˇ。第一层意思是山水阻隔,道路遥远,出自唐 许浑 《寄宋邧》,第二层意思是山川壮阔。
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 长
(長)
cháng ㄔㄤˊ
● 长
(長)
zhǎng ㄓㄤˇ
英语 long; length; excel in; leader
德语 Länge (S),lang (Adj),Älteste(r) (S),Leiter, Chef (S),älter (Adj)
法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
基本字义
● 远
(遠)
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
(遠)
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开:近君子,~小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)