注音:ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄤˋ ˙ㄗ
◎ 打肿脸充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi
(1) [quff oneself up to one's cost;to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing]∶夸大自己的能力
(2) [do sth. beyond one's ability]∶要面子,硬撑着做力不能及的事
把自己的脸打肿来冒充胖子。比喻死要面子,搞排场,而不自量力。如:「小王为了摆场面,打肿脸充胖子,一顿饭就吃掉半个月的薪水。」
比喻宁可付出代价而硬充作了不起,为撑面子,做一些自己力不能及的事情。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 肿
(腫)
zhǒng ㄓㄨㄥˇ
◎ 皮肉浮胀:~胀。~瘤。~痛。浮~。红~。脓~。臃~。
英语 swell; swollen; swelling
德语 geschwollen (V)
法语 enfler,gonfler
基本字义
● 脸
(臉)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 face; cheek; reputation
德语 Ansehen, Prestige (S),Gesicht (S)
法语 visage,face,réputation
● 充
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 fill, be full, supply
德语 ausreichend; füllen
法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger
● 胖
pàng ㄆㄤˋ
● 胖
pán ㄆㄢˊ
● 胖
pàn ㄆㄢˋ
英语 fat, obese; fatty
德语 dick (Adj),drall, mollig (Adj),schweinisch (Adj)
法语 gros,gras,opulent
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)