注音:ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ
犹言销声匿迹。
销声避影
【解释】犹言销声匿迹。指隐藏起来,不公开露面。
犹言销声匿迹。旧题 唐 孙揆 《灵应传》:“妾又以夫族得罪於天,未蒙上帝昭雪,所以销声避影,而自困如是。”亦作“ 销声匿影 ”。
● 销
(銷)
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 melt, fuse; market, sell
德语 annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V),Keil
法语 verrou,brûler,fondre,vendre
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
基本字义
● 避
bì ㄅㄧˋ
英语 avoid; turn aside; escape; hide
德语 vermeiden (V),fliehen
法语 éviter,s'écarter,esquiver,prévenir,s'échapper,fuir,quitter
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion