注音:ㄉㄧㄨ ㄗㄨˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩ
◎ 丢卒保车 diūzú-bǎojū
[give up a pawn to save the chariot as one who sacrifices minor things to save major ones] 象棋战术用语。比喻丢掉次要的,保住主要的
丢卒保车
【解释】原是象棋术语。后比喻丢掉次要的,保住主要的。
【出处】京剧《龙江颂》第一场:“为了堵江救旱,我们是会损失一些,这照我们下棋的说法,就叫做‘丢卒保车’。”
【近义词】丢车保帅
【语法】联合式;作谓语;含褒义
丢卒保车是一个成语,读音是diū zú bǎo jū,原是象棋术语。下象棋时为了保住车而丢掉卒,比喻为了保住主要的而舍弃次要的。
● 丢
diū ㄉㄧㄡˉ
英语 discard
德语 verliert etwas, etwas geht verloren (V)
法语 perdre,lancer,jeter,abandonner,laisser
基本字义
● 卒
zú ㄗㄨˊ
其它字义
● 卒
cù ㄘㄨˋ
◎ 同“猝”。
英语 soldier; servant; at last, finally
德语 plötzlich, unerwartet, unvermittelt [ auch 猝 cu4 ] (Adj, Lit),Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S),Gewindeschneidbacke (S, Tech),Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S),Soldat (S, Mil),etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V),sterben, verenden (V),verenden, versterben (V),endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj)
法语 soldat,finir,achever,mourir
● 保
bǎo ㄅㄠˇ
英语 protect, safeguard, defend, care
德语 schützen, beschützen (V)
法语 défendre,protéger,préserver,entretenir,conserver,garantir,se porter garant de qqn,maintenir,garder,assurer
基本字义
● 车
(車)
chē ㄔㄜˉ
其它字义
● 车
(車)
jū ㄐㄩ
英语
cart, vehicle; carry in cart
德语 Auto (S),Fahrzeug (mit Rädern) (S),Wagen (S),Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S)
法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi),véhicule,voiture,machine,tourner,façonner