注音：ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ
◎ 罢了 bàle
——语气词,用在陈述句的末尾,有“仅此而已”的意味,对句子的意思起冲淡的作用,前面常跟“不过”、“无非”、“只是”等词呼应
这不过是我的一点学习心得罢了
◎ 罢了 bàliǎo
——表示容忍,有勉强放过、暂时不深究的意思
他不愿意去也就罢了
仅此而已。如：「这不过是停电罢了，不要紧张！」、「只是个门房罢了，就如此嚣张！」
近已矣,完了 1.3.云尔 1.而已
算了。表示暂时停止或不勉强、坚持的意思。
《红楼梦．第四二回》：「如今写个方子在这里，若老人家爱吃呢，便按方煎一剂吃；若懒待吃，也就罢了。」
表示失望、忿恨的感叹词。
《红楼梦．第二九回》：「我白认得了你，罢了！罢了！」
1.犹算了。有表示容忍﹑不再深究之义。
2.表示遇到危难﹐无法解免。
3.指事情使人感到为难。犹言难住。
4.助词。犹便了﹐就是了。用于句末﹐表示肯定或允诺语气。
5 陕西方言，表示不难，比较容易（ba le）。
● 罢
（罷）
bà ㄅㄚˋ
● 罢
（罷）
ba ㄅㄚ
● 罢
（罷）
pí ㄆㄧˊ
英语
cease, finish, stop; give up
德语 mit etwas aufhören (V)
法语 cesser de faire qch,stopper,destituer,(particule)
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
