注音:ㄊㄨˇ ㄙ ㄗˋ ㄈㄨˋ
◎ 吐丝自缚 tǔsī-zìfù
[it produces silk and traps itself] 比喻人的所作所为束缚了自己的行动
蚕吐丝作茧困缚自己。后比喻为自作自受。
《景德传灯录.卷二九.志公和尚十四科颂》:「声闻执法坐禅,如蚕吐丝自缚。」
比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。
基本字义
● 吐
tǔ ㄊㄨˇ
其它字义
● 吐
tù ㄊㄨˋ
英语 vomit, spew out, cough up
德语 erbrechen (V),etw. widerwillig herausgeben (V),sich übergeben (V)
法语 cracher,mettre au jour,vomir
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
基本字义
● 缚
(縛)
fù ㄈㄨˋ
英语 to tie
法语 lier,attacher