注音:ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄙˊ ㄧㄢˇ
◎ 故伎重演 gùjì-chóngyǎn
[the old trick is back;repetition of old dodge;up to one's old trick] 旧时的一套伎俩重新施展出来
故伎重演,老调重弹,没有什么新货色
再次耍弄老方法、老手段。如:「别再故伎重演了,这次他不可能再上当。」也作「故技重施」。
老花招或老手法又重新施展一次。同“故技重演”。(表贬义)
基本字义
● 故
gù ㄍㄨˋ
英语 ancient, old; reason, because
德语 daher, deshalb
法语 incident,cause,à dessein,exprès,raison,ancien,mourir
基本字义
● 伎
jì ㄐㄧˋ
其它字义
● 伎
qí ㄑㄧˊ
◎ 〔~~〕奔走的样子,如“鹿斯之奔,惟足~~”。
英语 talent, skill, ability
德语 Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S),Handwerk (S),Kniff, Kunstgriff, Trick (S),professionelle Tänzerin, Sängerin [ hist. ] (S, Mus)
法语 artisanat
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
基本字义
● 演
yǎn ㄧㄢˇ
英语 perform, put on; exercise
德语 aufführen, (eine Rolle) spielen (V)
法语 évoluer,se développer,représenter,jouer (un rôle),projeter (un film)