注音:ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
谓下葬。
人死后安葬于金柜山。《通俗常言疏证.死丧.黄金入柜》引《明一统志》:「金柜山在扬州府南七里,山多葬地,谚云:『葬于此者,如黄金入柜。』」后比喻人死后能有安葬之福。《金瓶梅.第七七回》:「好好儿,老人家有了黄金入柜,就是一场事了,哥的大阴隲。」
huáng jīn rù guì
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
谓下葬。《金瓶梅词话》第七八回:“到明日你老人家黄金入柜,五娘他也没个贴皮贴肉的亲戚,就如死了俺娘样儿。”清翟灏《通俗编·服饰》:“黄金入柜。《明一统志》:金柜山在扬州府南七里,山多葬地。谚云:葬于此者,如黄金入柜。故名。”
基本字义
● 黄
huáng ㄏㄨㄤˊ
英语 yellow; surname
德语 gelb (Adj),scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V)
法语 jaune,pornographique
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
● 柜
(櫃)
guì ㄍㄨㄟˋ
● 柜
jǔ ㄐㄩˇ
英语 cabinet, cupboard; shop counter
德语 Schrank, Kabinett
法语 variété de saule (botanique)