注音：ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄥ
剑在匣中，灯在帷里，灯光剑气若隐若现。诗文传记中写景、叙事、状物有若隐若现之妙者，常以“匣剑帷灯”为评语。亦用以形容事情无法掩盖或故露消息引人注意。语本《西京杂记》卷一：“高帝斩白蛇剑，剑上有七采珠，九华玉以为饰，杂厕五色琉璃为剑匣，剑在室中，光景犹照于外，与挺剑不殊。”
匣剑帷灯
【解释】帷：帐幕。匣里的宝剑，帐里的明灯，剑气灯光，若隐若现。比喻事情无法掩藏，或故意露出消息引人注意。
【出处】《西京杂记》卷一：“高帝斩白蛇剑，剑上有七采珠，九华玉以为饰，杂厕五色琉璃为剑匣，剑在室中，光景犹照於外，与挺剑不殊。”
【示例】～法。 ◎清·唐文治《国文经纬贯通大法》
【语法】联合式；作宾语；用于写景状物的文章
剑在匣中，灯在帷里，灯光剑气若隐若现。诗文传记中写景、 叙事、状物有若隐若现之妙者，常以“匣剑帷灯”为评语。亦用以形容事情无法掩盖或故露消息引人注意。
基本字义
● 匣
xiá ㄒㄧㄚˊ
◎ 收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合：～子。木～。梳头～。
英语 small box, case, coffer
德语 (boxen, Strafraum) (S),Kiste, Karton, Schachtel (S)
法语 petite boîte,carquois
基本字义
● 剑
（劍）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)
基本字义
● 帷
wéi ㄨㄟˊ
◎ 围在四周的帐幕：～幕。～幔。～幄（军用的帐幕）。～子。～帐。
英语 tent; curtain, screen
德语 Gardine (S),Vorhang, Behang (S),Zelt (S)
法语 rideau,tenture
● 灯
（燈）
dēng ㄉㄥˉ
英语 lantern, lamp
德语 Lampe, Leuchte, Laterne ,Brenner (S),Elektronenröhre (S)
法语 lampe,lanterne
