注音:ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
◎ 月台 yuètái
(1) [balcony;terrace;railway platform]∶旧时为赏月而筑的台和三面有台阶、正殿前方突出的台也叫月台
(2) [railway platform]∶火车站上、下火车的地方,站台
露天的平台,犹如今之阳台。
南朝梁.元帝〈南岳衡山九贞馆碑〉:「上月台而遗爱,登景云而忘老。」
唐.杜甫〈徐九少尹见过〉诗:「赏静怜云竹,忘归步月台。」如:「中秋夜,他们全家在楼上的月台赏月。」
平顶的棚子,顶上可以晒晾东西。
《金瓶梅.第四八回》:「咱不如瞒著老爹,庙上买几根木植来,咱这边也搭起个月台来,上面晒酱,下边不拘做马坊、做个东净,也是好处。」
车站中乘客上下的地方。如:「往台北的旅客,请在第一月台候车。」
正殿、正房前面突出的平台。
在古时建筑上,正房、正殿突出连着前阶的平台叫“月台”,月台是该建筑物的基础,也是它的组成部分。由于此类平台宽敞而通透,一般前无遮拦,故是看月亮的好地方,也就成了赏月之台。而现代的月台通常指进入火车站后方便旅客上火车的一段与火车车门踏步平行的平台。
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical
● 台
(➊—➎臺、➏檯、➐颱)
tái ㄊㄞˊ
● 台
tāi ㄊㄞˉ
英语 platform; unit; term of address
德语 Station (S)