注音:ㄏㄢ ㄒㄧㄠˋ
◎ 憨笑 hānxiào
[simper;smile fatuously] 朴实天真地笑
傻笑、痴笑。《红楼梦.第一回》:「二仙师听毕,齐憨笑道:『善哉,善哉。』」
憨笑,指朴实天真地笑。诚实的笑,那种笑带一点单纯,一种真诚,一种发自内心的真,但基于它的低能本质,所以不能显示多少妩媚,它代表的仅是快乐,心满意足的快乐,但那是天底下最幸福的笑。
● 憨
hān ㄏㄢˉ
英语 foolish, silly, coquettish
德语 affig, töricht
法语 stupide,naïf
● 笑
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 smile, laugh, giggle; snicker
德语 lachen, lächeln (V)
法语 rire,sourire,ridiculiser