注音:ㄉㄞˋ ㄊㄢˋ ㄌㄡˇ ㄗˇ
犹言戴高帽子。谓受人吹捧。炭篓子细而高,形似高帽子,故云。
装木炭的篓子,又细又高,很像一顶高帽子,故俗称戴高帽子为「戴炭篓子」。比喻吹捧,恭维别人。
《官场现形记.第八回》:「看见陶子尧官派薰天,官腔十足,晓得是欢喜拍马屁戴炭篓子的一流人。」
● 戴
dài ㄉㄞˋ
英语 wear on top; support
德语 tragen, anziehen (V)
法语 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau),respecter,(nom de famille)
基本字义
● 炭
tàn ㄊㄢˋ
英语 charcoal; coal; carbon
德语 Kohle (S),Holzkohle (S),Tan (Eig, Fam)
法语 charbon de bois
基本字义
● 篓
(簍)
lǒu ㄌㄡˇ
◎ 盛东西的器具,用竹或荆条等编成:~子。竹~。
英语 bamboo basket
法语 manne,corbeille
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)