注音:ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ
用纸或丝织品做衬托,将字画或书籍加以装潢或修补,使之美观耐久。
装潢字画、册页和书籍等,使其精美牢固。宋.王炎午《吾汶稿.卷三.赠晏裱背》:「庐陵阛阓间装理书画者,署其门曰表背,往往裁饰其外之谓表,辅衬其里之谓背。」也作「裱褙」。
用纸或丝织品做衬托,将字画或书籍加以装潢或修补,使之美观耐久。 宋 周密 《志雅堂杂抄·图画碑帖》:“所画一僧绝妙,本 老游 表背,得之提卖篮中者,其价甚廉。”
● 表
(➎錶)
biǎo ㄅㄧㄠˇ
英语 show, express, manifest, display
德语 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S),Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)
法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur