注音:ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
◎ 变本加厉 biànběn-jiālì
[become aggravated;be further intensified] 本意谓比原来更加发展。后谓变得比原来更加严重(多指缺点、错误)
变其本而加厉。——南朝梁· 肖统《文选序》
根据本有的加以改变发展。语本南朝梁.萧统〈文选序〉:「盖踵其事而增华,变其本而加厉。」后指改变原有的状况而更加严重。《二十年目睹之怪现状.第六八回》:「久而久之,变本加厉,就闹出这邪说诬民的举动来了。」
变本加厉
【解释】厉:猛烈。指比原来更加发展。现指情况变得比本来更加严重。
【出处】南朝·梁·萧统《文选·序》:“盖踵其事而增华,变其本而加厉,物既有之,文亦宜然。”
【示例】断句取义是在一句两句里拉出一个两个字来发挥,比起断章取义,真是~了。 ◎朱自清《经典常谈·诗经第四》
【近义词】肆无忌惮、有加无己
【反义词】微不足道、大题小作
【语法】复杂式;作谓语、定语、状语;含贬义,用于坏行为、坏事情
变本加厉,读音biàn běn jiā lì,是一个成语,意思是指比原来更加发展。现指情况变得比本来更加严重。
● 变
(變)
biàn ㄅㄧㄢˋ
英语 change, transform, alter; rebel
德语 ändern (V),sich entwickeln (V),sich verändern (V),umsteigen (V)
法语 changer,devenir,transformer
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 加
jiā ㄐㄧㄚˉ
英语 add to, increase, augment
德语 addieren, plus
法语 additionner,augmenter,ajouter,insérer,plus
● 厉
(厲)
lì ㄌㄧˋ
英语 whetstone; grind, sharpen; whet
德语 ernst, stark (Adj)
法语 strict,dur,sévère