注音:ㄉㄚˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
◎ 打灯笼 dǎ dēnglong
[carry a lantern lighted;hold a lighted lantern] 提点亮的灯笼
《打灯笼》是2017年蒲蒲兰绘本馆出版的图书,由王亚鸽撰文,朱成梁 绘图。
作者借小女孩招娣从期盼挑灯笼,到点亮、燃烧、熄灭,再到重新心怀期待的温暖描写,表达了对传统渐渐丢失的一种不舍,淡淡的离别乡愁以及在怀抱希望中慢慢长大。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 灯
(燈)
dēng ㄉㄥˉ
英语 lantern, lamp
德语 Lampe, Leuchte, Laterne ,Brenner (S),Elektronenröhre (S)
法语 lampe,lanterne
基本字义
● 笼
(籠)
lóng ㄌㄨㄥˊ
其它字义
● 笼
(籠)
lǒng ㄌㄨㄥˇ
英语 cage; cage-like basket
德语 Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess),Käfig (S),Konsumverein (S),Korb, Behälter aus Bambus (S),die Hände in den Ärmeln stecken (V)
法语 envelopper,caisse,cage,panier