注音:ㄉㄚˇ ㄧㄚˊ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˇ
犹言打牙配嘴。
打牙,说闲话。犯嘴,用冷言冷语讥笑、逗弄他人。打牙犯嘴指说闲话,互相嘲弄戏骂。《金瓶梅.第一八回》:「或吃茶吃饭,穿房入屋,打牙犯嘴,挨肩擦膀,通不忌惮。」也作「打牙撩嘴」、「打牙撂嘴」。
打牙犯嘴,是汉语成语,读音是dǎ yá fàn zuǐ,比喻乱开玩笑,出自《金瓶梅词话》。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 牙
yá ㄧㄚˊ
英语 tooth, molars, teeth; serrated
德语 Zahn (S),Zahnarzt (S),Zahnfleisch (S),Ya (Eig, Fam),Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne
法语 dent
● 犯
fàn ㄈㄢˋ
英语 commit crime, violate; criminal
法语 enfreindre,violer,attaquer,commettre,tomber dans,délinquant,criminel
基本字义
● 嘴
zuǐ ㄗㄨㄟˇ
英语 mouth, lips
德语 Kopf, Ventileingang (S),Mund (S)
法语 bouche,bec (d'oiseau, de théière),embouchure (d'un instrument de musique),paroles