注音:ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ
◎ 诉讼 sùsòng
[lawsuit;litigation;legal action] 法律名词。诉讼是人民或检察官请求司法官本着司法权作裁判的行为
民事诉讼
法律上指因私权不获履行、受到侵害、或其他事项争执不能解决时,请求司法机构本于司法权,依法裁判的行为。
“诉讼”一词,在外国有多种词语表达方式,如拉丁文的processus,英文的process、procedure、proceedings、suit、lawsuit,德文的prozess等,其最初的含义是发展和向前推进的意思,用在法律上,也就是指一个案件的发展过程。 又特指法院主持下按照法定程序审理案件的过程。
● 诉
(訴)
sù ㄙㄨˋ
英语 accuse; sue; inform; narrate
德语 mitteilen (V)
法语 raconter,accuser,recourir
基本字义
● 讼
(訟)
sòng ㄙㄨㄥˋ
英语 accuse; argue, dispute; litigate
德语 Gerichtsverfahren (S),Prozess, Rechtsstreit (S),anklagen, prozessieren (V),debattieren, disputieren, streiten (V),Rechtsstreit führen (V)
法语 intenter un procès,disputer,arguer