注音:ㄉㄧˇ ㄗㄨˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ
◎ 抵足谈心 dǐzú-tánxīn
[have an intimate talk] 抵足:指同床安睡。谓抵足而眠,彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊
两人抵足谈心,彻夜不眠
同榻而卧,亲切谈心。形容彼此情谊深厚。
《野叟曝言.第四八回》:「这吴先生是我乡亲,今日要抵足谈心,不回馆了。」
抵足谈心,dǐ zú tán xīn,指同床安睡。谓抵足而眠,彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊。
基本字义
● 抵
dǐ ㄉㄧˇ
英语 resist, oppose; deny; off-set
法语 supporter,soutenir,appuyer,résister à,compenser,racheter,hypothéquer,arriver à
基本字义
● 足
zú ㄗㄨˊ
英语 foot; attain, satisfy, enough
德语 Fuss (S),genügen (Adj)
法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment
基本字义
● 谈
(談)
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention