注音:ㄧˇ ㄗˋ ㄧㄚˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
◎ 以眦睚杀人 yǐ zìyá shā rén
[kill sb.for a petty thing] 因为小小的事杀了人。眦睚也作“睚眦”,今有“睚眦必报”一词,瞪眼睛,发怒,指极小的仇恨。眦:眼眶,睚:眼边
程一日果以眦睚杀人,上大怒,立命斥出。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》
以眦睚杀人,读音是yǐ zìyá shā rén,含义是因为小小的事杀了人。眦睚也作“睚眦”,今有“睚眦必报”一词,瞪眼睛、发怒、指极小的仇恨。
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 眦
zì ㄗˋ
◎ 眼角,上下眼睑的接合处,靠近鼻子的称“内眦”,靠近两鬓的称“外眦”:~裂(形容愤怒到极点)。
英语 corner of the eyes, eyesockets
德语 Augenwinkel (S)
基本字义
● 睚
yá ㄧㄚˊ
◎ 眼角:~眦(发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨)。
英语 corner of eye; stare
德语 starren, erstaunt blicken (V)
法语 coin de l'oeil,regarder
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens