注音：ㄐㄧㄝ ˊ ㄑㄨㄢˇ ㄈㄟˋ ㄧㄠˊ
◎ 桀犬吠尧 jiéquǎn-fèiyáo
[The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master] 《汉书·邹阳传》:“桀之犬可使吠尧”,后以“桀犬吠尧”比喻走狗一心为它的主子效劳,也比喻各为其主
夏桀的狗对著尧乱叫。语本《汉书．卷五一．邹阳传》：「桀之犬可使吠尧，跖之客可使刺由。」喻不问仁暴，只忠于主人。《晋书．卷七．康帝纪》：「桀犬吠尧，封狐嗣乱，方诸后羿，曷若斯之甚也。」
桀犬吠尧
【解释】桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主了效劳。
【出处】《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其它也。”汉·邹阳《狱中上吴王书》：“桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”
【示例】当初奉献公之命，去伐蒲城，又奉惠公所差，去刺重耳，这是～，各为其主。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回
【近义词】各为其主
【语法】主谓式；作宾语；比喻坏人攻击好人
桀犬吠尧，字面意思为暴君夏桀的狗向圣王唐尧吠叫，比喻奴才只知道一心为他的主子效劳，而不分贤愚善恶。出自汉·邹阳《狱中上书自明》。
● 桀
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 chicken roost; ancient emperor
德语 inhuman, schrecklich (Adj),Jie (Eig, Fam),verrückt
法语 cruel,perchoir
● 犬
quǎn ㄑㄩㄢˇ
英语 dog; radical number 94
德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭) ,Hund (S)
法语 chien,94e radical
基本字义
● 吠
fèi ㄈㄟˋ
◎ 狗叫：～叫。狂～。蜀犬～日（喻少见多怪）。
英语 bark
法语 aboyer
● 尧
（堯）
yáo ㄧㄠˊ
英语 a legendary ancient emperor-sage
德语 Yao (Eig, Fam),Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.)
法语 haut,éminent
