注音:ㄈㄚ ㄏㄨㄣ ㄓㄤ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄧ
套用《孝经》"某某章第几"的句式﹐是"发昏"的戏谑语。
古代书籍用「某某章第一」、「某某章第二」来表明篇章次序。此种格式被模仿在口语里,把「发昏」说成「发昏章第十一」,有开玩笑的意思。至于发昏为什么是第十一章,有人以为是因为朱熹所定的大学章句一共十章,为了逗趣起见,遂把「发昏」列入第十一章。
《水浒传.第二六回》:「只见头在下,脚在上,倒撞落在当街心里去了,跌得个发昏章第十一。」
《初刻拍案惊奇.卷二○》:「兰孙跌脚搥胸,哭得个发昏章第十一。」
发昏章第十一,成语,读作fā hūn zhāng dì shí yī,指昏头昏脑的风趣话。
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux
基本字义
● 昏
hūn ㄏㄨㄣˉ
英语 dusk, nightfall, twilight, dark
● 章
zhāng ㄓㄤˉ
英语 composition; chapter, section
德语 Stempel, Siegel (S),Abzeichen, Medaille (S),Kapitel, Abschnitt (S, Lit),Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw),Ordnung (S),Zhang (Eig, Fam)
法语 chapitre,ordre,règle,règlement,statuts,cachet,sceau,médaille,insigne
基本字义
● 第
dì ㄉㄧˋ
英语 sequence, number; grade, degree
德语 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S)
法语 (préfixe formant les nombres ordinaux),numéro...
基本字义
● 十
shí ㄕˊ
英语 ten, tenth; complete; perfect
德语 zehn
法语 dix,10
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un