注音:ㄔㄠ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄨˊ
超脱尘世,不同于流俗。《东周列国志.第四七回》:「孟明登太华山,至明星岩下,果见一人羽冠鹤氅,玉貌丹唇,飘飘然有超尘出俗之姿。」也作「绝尘拔俗」。
超尘出俗
【解释】尘、俗:指尘世、人间;出:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》刘孝标注引谢承《后汉书》:“徐穉,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世绝俗。”
【示例】孟明登太华山,至明星岩下,果见一人羽冠鹤氅,玉貌丹唇,飘飘然有~之姿。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第四十七回
超尘出俗,尘、俗:指尘世、人间;出:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。
基本字义
● 超
chāo ㄔㄠˉ
英语 jump over, leap over; surpass
德语 überbieten, überschreiten (V),über-
法语 dépasser,devancer (préfixe) sur-,super-,ultra-,extra-
● 尘
(塵)
chén ㄔㄣˊ
英语
dust, dirt, ashes, cinders
德语 Erde ,Staub
法语 poussière,saleté,terre
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire