注音:ㄕㄨ ㄉㄢ
◎ 书丹 shūdān
[write an epitaph;write with red ink for stone inscription] 刻碑前用朱笔在碑上书写文字,泛指书写碑志等
乃自书丹于碑
用朱笔在碑石上书写,以便镌刻。后世称书写墓铭碑碣为「书丹」。
《后汉书.卷六○下.蔡邕传》:「熹平四年,……邕乃自书丹于碑,使工镌刻立于太学门外。」
《水浒传.第三九回》:「小生只会作文及书丹,别无甚用。」
碑刻术语。即刻石(又包括碑,摩崖,造像,墓志等类型)必须经过的三道工序之一:撰文,书丹,勒石。指用朱砂直接将文字书写在碑石上。
● 书
(書)
shū ㄕㄨˉ
英语
book, letter, document; writings
德语 Buch, Geschriebenes (S)
法语 livre,bouquin,document,lettre,calligraphie,écrire,calligraphier
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède