注音:ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ
◎ 边幅 biānfú
[appearance] 布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着
不修边幅
布帛边缘的宽窄。如:「这件衣服的边幅太窄。」
比喻人的仪容举止。如:「不修边幅」、「边幅不整」。
近仪表
边幅,布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着。现在最常见的用法是用于“不修边幅”。“不修边幅”成语来自“修饰边幅”故事,人们用其形容衣着随便,甚至穿戴不整洁而且邋遢的蓬头垢面之人。
● 边
(邊)
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 edge, margin, side, border
德语 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S),Schranke, Grenze (S),Seite (S),Seitenrand, Rand, Kante (S),an, nahe bei, neben, voneinander (Präp),Bian (Eig, Fam)
法语 côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)
基本字义
● 幅
fú ㄈㄨˊ
英语 piece, strip, breadth of, hem
德语 (大小) Größe, Umfang, Format (S), (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S),wickeln, drehen (V),[用于布帛、呢绒、图画等] (Zähl)
法语 bande,rouleau,bordure,ourlet,(classificateur pour les bandes, rouleaux, tissus, toiles d'artistes, etc.)