注音:ㄙㄜˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄣˊ ㄩˇ
◎ 色授魂与 sèshòu-húnyǔ
[show appearance and give soul to] 彼此用眉目传情,神投意合
长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,心愉于侧。——汉· 司马相如《上林赋》。 李善注引 张揖曰:“彼色来授,我魂往与接也。”
形容彼此神交心会,情投意合而不著痕迹。《文选.司马相如.上林赋》:「长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,公愉于侧。」《聊斋志异.卷一.娇娜》:「得此良友,时一谈宴,则『色授魂与』,尤胜于『颠倒衣裳』矣。」也作「色授魂予」。
近心醉情移
色授魂与
【解释】色:神色;授、与:给予。形容彼此用眉目传情,心意投合。
【出处】汉·司马相如《上林赋》:“长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,心愉一侧。”
【示例】时一谈宴,则~,尤胜于颠倒衣裳矣。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·娇娜》
【近义词】神魂颠倒
【语法】联合式;作谓语、定语;形容见到美色而神魂颠倒
色授魂与,形容彼此用眉目传情,心意投合。出自司马相如的《上林赋》“色授魂与,心愉于侧。”
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé
基本字义
● 授
shòu ㄕㄡˋ
英语 give to, transmit; confer
德语 beibringen, lehren ,bieten, geben ,einleiten, einweisen ,verleihen
法语 enseigner,apprendre,décerner,conférer
基本字义
● 魂
hún ㄏㄨㄣˊ
英语 soul, spirit
德语 Seele
法语 âme,esprit
● 与
(與)
yǔ ㄩˇ
● 与
(與)
yù ㄩˋ
● 与
(與)
yú ㄩˋ
英语 and; with; to; for; give, grant
德语 mit, und
法语 (particule exprimant le doute),et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer