注音:ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ
◎ 红色保险箱 hóngsè bǎoxiǎnxiāng
[invulnerable to bad influence] 比喻能确保人永远不变坏的可靠环境
曾自称进了红色保险箱的原上海无线电四厂十一车间主任胡荣康,日前被押上了被告席
红色保险箱 hóngsè bǎoxiǎnxiāng
比喻能确保人永远不变坏的可靠环境。
名词。喻指绝对有把握不会犯错误的包票。“红色”主要指政治上的,也由此辐射到生存环境的其他方面;“保险箱”本义是特制材料和锁钥构成的防盗防火的铁箱,这里喻指与外界隔绝的封闭环境,不会接触危险、感染病菌,就像进了医院的无菌真空舱,或注射了百毒不侵的疫苗获得免疫力终身似的。
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé
● 保
bǎo ㄅㄠˇ
英语 protect, safeguard, defend, care
德语 schützen, beschützen (V)
法语 défendre,protéger,préserver,entretenir,conserver,garantir,se porter garant de qqn,maintenir,garder,assurer
基本字义
● 险
(險)
xiǎn ㄒㄧㄢˇ
英语 narrow pass, strategic point
德语 Gefahr, Bedrohung (S),rau, wild zerklüftet
法语 danger,péril
基本字义
● 箱
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 case, box, chest, trunk
德语 Box, Kasten, Stamm (S)
法语 caisse,malle,boîte