注音:ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ
◎ 文武兼备 wénwǔ-jiānbèi
[be well versed in both polite betters and martial arts] 文才与武艺兼具于一身,能文能武。引申指外交中做好谈与打两手准备
允文允武,智勇俱全。《新唐书.卷一○八.裴行俭传》:「兵不血刃而叛党禽夷,可谓文武兼备矣。」《英列传.第九回》:「他馆有个朱明公,才德英明,文武兼备。」也作「文武兼济」、「文武兼资」。
近文武全才,文武双全
文武兼备wén wǔ jiān bèi,汉语成语,解释为同时具有文才和武才,文武双全。亦作“文武兼济”、“文武兼全”。
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)
基本字义
● 武
wǔ ㄨˇ
英语 military; martial, warlike
德语 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil),Kampf- (S, Mil),Schritt (S),martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil),militärisch, militant (Adj, Mil),Wu (Eig, Fam)
法语 militaire,martial
基本字义
● 兼
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 unite, combine; connect; and
德语 doppelt ,nebenbei ,gleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj)
法语 double,simultanément,en même temps
● 备
(備)
bèi ㄅㄟˋ
英语 prepare, ready, perfect
德语 Ausrüstung (S),vorbereiten (V),bereit, vorbereitet (Adj)
法语 disposer de,se préparer,s'équiper,se prémunir contre