注音:ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ
◎ 姨娘 yí’niáng
(1) [maternal aunt] 〈方〉∶姨母
(2) [concubine]∶旧时对父之妾的称呼
称谓:(1) 俗称妾媵为「姨娘」。《红楼梦.第六○回》:「我正有一句话要请姨娘商议。」(2) 称母亲的姊妹。也称为「从母」。
近俗江浙称佣妇为「姨娘」。
旧时代达官贵人的偏房侧室被称作姨娘。
姨娘角色是旧社会产物,随着中华人民共和国成立后新婚姻制度的颁布已基本消失。
某些方言中也用作姨妈的称谓。
基本字义
● 姨
yí ㄧˊ
英语 mother/wife's sister; concubine
德语 Tante (jüngere Schwester der Mutter) (S)
法语 tante maternelle
● 娘
niáng ㄋㄧㄤˊ
英语
mother; young girl; woman; wife
德语 Mutter, Frau (S)