注音:ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ
◎ 对子 duìzi
(1) [a pair of antithetical phrases,etc.]∶对偶的语句
(2) [antithetical couplet]∶对联
对对子
对联。如:「写对子」。
对偶的词句。
《红楼梦.第四八回》:「不过是起承转合,当中承转是两副对子,平声对仄声,虚的对虚的,实的对实的。」
对手。
《红楼梦.第一九回》:「你一般也遇见对子了。可知一还一报,不爽不错的。」
成对的人或物。
《红楼梦.第五六回》:「你放心闹吧!先是『单线不成线,独树不成林』;如今有了个对子,闹急了,再打狠了,你逃走到南京找那一个去。」
● 对
(對)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 correct, right; facing, opposed
德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)