注音:ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄑㄩˇ ㄔㄡˊ
按照所提供的劳动数量和质量取得相应的报酬。
按劳取酬(àn láo qǔ chóu),是一个中国成语。出自毛泽东《关于纠正党内的错误思想》:“物质的分配也要按照‘各尽所能按劳取酬’的原则和工作的需要,决无所谓绝对的平均。”
基本字义
● 按
àn ㄢˋ
英语 put hand on, press down with hand
德语 kontrollieren ,pressen (mit der Hand) schieben
法语 presser,appuyer sur,contenir,contrôler,restreindre,réprimer,tenir qch dans la main,selon,conformément à
● 劳
(勞)
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
基本字义
● 取
qǔ ㄑㄩˇ
英语 take, receive, obtain; select
德语 abheben (Geld) (V),abholen (V),einsetzen als, ausgehen von (V),zeichnen (V)
法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir
● 酬
chóu ㄔㄡˊ
英语 toast; reward, recompense