注音:ㄅㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
编入户籍的普通平民。
编户齐民是历代中原王朝政府实行的户籍制度,规定凡政府控制的户口都必须按姓名、年龄、籍贯、身份、相貌、财富情况等项目一一载入户籍,被正式编入政府户籍的平民百姓,称为“编户齐民”。
基本字义
● 编
(編)
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 knit, weave; arrange; compile
德语 flechten (V),verfassen (V),komponieren
法语 tresser,tisser,arranger,rédiger,écrire,éditer,compiler,composer,fabriquer,forger,inventer
● 户
hù ㄏㄨˋ
英语 door; family
德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S)
法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)
● 齐
(齊)
qí ㄑㄧˊ
● 齐
(齊)
jì ㄐㄧˋ
● 齐
(齊)
zī ㄗ
● 齐
(齊)
zhāi ㄓㄞ
英语 even, uniform, of equal length
德语 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (S, Gesch),gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (Adj),gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (Adj),gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (Adj),ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (Adj),vollständig, alle, ausnahmslos (Adj),Qí (Eig, Fam),Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Adj)
法语 ensemble,uni,égal,arranger,(nom de famille),210e radical
基本字义
● 民
mín ㄇㄧㄣˊ
英语 people, subjects, citizens
德语 Bevölkerung (S),Volk (S),volkstümlich (Adj),zivil (Adj)
法语 peuple,gens du commun