注音:ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ ㄆㄠˋ
◎ 打头炮 dǎ tóupào
(1) [fire the first shot]∶开第一炮
(2) [be the first to speak]∶率先说话
(3) [be the first to act]∶率先行动
比喻首先发言。
本为军事用语,即发射第一发炮弹,现借指讨论座谈会上第一个发言或在某种场合带头行动。
《李有才板话》三:这次喜富已经下了台,他想趁势算一下旧账,便悄悄向几个人道: “只要你们大家有意见愿意提,我可以打头一炮!”
茅盾 《创作生涯的开始》:“可是,在十一月份的《小说月报》上首先登出来的却仍旧是《鲁迅论》,因为叶圣陶从编辑的角度考虑,认为还是用鲁迅来打头炮比较好。”
张养明 《书记送粪打头炮》诗:“旭日轻轻揭晨雾,书记挥汗打头炮。”
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 炮
páo ㄆㄠˊ
● 炮
bāo ㄅㄠˉ
● 炮
pào ㄆㄠˋ
英语 large gun, cannon; artillery
德语 Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S),Kanone (S),Schusswaffe (S)
法语 frire,faire sauter (cuisine),sécher par la chaleur ou au feu