注音:ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ
◎ 红领巾 hónglǐngjīn
(1) [red scarf]∶红色的领巾,代表红旗的一角,少年先锋队员的标志
(2) [Young Pioneer]∶少年先锋队员
红领巾是红旗的一角。其实红领巾源自俄罗斯的东正教。1917年,列宁领导人民在俄罗斯取得革命胜利。那时候东正教会在俄罗斯势力很大,小孩子每个星期天上“主日课”时都会戴着红领巾当作一个识别标志。在布尔什维克革命取得胜利之后,俄共为加强孩子的共产主义教育,设立了少先队,那时候俄罗斯社会以红领巾当作一种光荣,俄共(布)就全盘接收,以红领巾作为少先队员的一种标志,并赋予新的含义——红旗的一角。
基本字义
● 红
(紅)
hóng ㄏㄨㄥˊ
其它字义
● 红
(紅)
gōng ㄍㄨㄥˉ
◎ 古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。
英语 red, vermillion; blush, flush
德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)
法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification
● 领
(領)
lǐng ㄌㄧㄥˇ
英语 neck; collar; lead, guide
德语 Genick (S),knutschen, Ausschnitt (S),Kragen (S),erhalten, bekommen (V),führen, leiten (V)
法语 cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir (de l'argent, etc.)
● 巾
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50
德语 Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S),Tuch, Stoff (S)
法语 mouchoir,serviette,écharpe